夜魘

#86038     60 X 40″ 英吋     油畫

《意象來源》
夏卡爾：『天使的墜落』（1923-1933-1947）
高更：『Manao Tupapau （死魂窺視）』（1892）

這幅陳錦芳的作品描繪了一位裸女躺在床上而她被從天而降全身燃燒通紅的天使和一隻正要衝向她的花豹而嚇壞了。幸虧它只是她的一場夢。夢中的內容與床上的夢 者對比之強烈有如佔據了全部畫面三分之二的夜魘像要把她吞吃掉。事實上，那位裸女是高更的「女人」（vahine），他大溪地的年少妻子。在「Noa Noa（芳香撲鼻）」一書裡，高更寫道：「有一天我不得不到巴比德去而我答應（我的女人）同夜趕回來。那天黃昏一架歸程的車只能載我到半途而剩下的一半路 我得步行。我回到家已是清晨一點鐘…燈光已滅我踏進時屋內一片黑暗…我劃亮幾根火柴而在床上我看到死魂在窺伺。這位可憐的小孩恢復了知覺而我做了我所能做 的一切來安慰她，向她保證。『不要再離開我讓我沒有光！』她說」。高更所畫的畫是「一位年青的土著女郎俯臥床上，露出半邊她被驚嚇發抖的臉。她躺在舖有藍 蓆布（pareo）和淺鵝黃色床巾的床上…我」高更繼續說：「想畫一幅貞純無比的作品，注入土著的感覺、性格和傳統」。因此高更用紫色來描繪「充滿恐怖的 背景」，一位代表死魂的老婦人注視著這位受驚的年少女子的靈魂。陳取掉高更的背景而代之以夏卡爾降落的天使和躍躍欲試的花豹，而在其周圍出現有一位向後滑 退的猶太教法師、一隻臘燭、幾間夏卡爾故鄉維特布克的古老房子，耶穌基督在十字架上的景象，以及一些星球和太空船。聖經的景象和太空之夜可能同樣地讓那位 女孩受驚。將大溪地的夜魘改變為西方神話和高科技似乎在描述那不可避免的震驚，來自瞬息萬變的外面世界一旦出現在純樸、簡單而祥和的世外桃源時。