點擊進入奧運專題畫廊
2008奧運創作獻言
向『奧運』致敬
1
戰爭與和平是人類有史以來最大關懷的焦點之一，不管古今中外，人類都厭惡戰爭，渴望和平。不幸的是人類有史以來就爭戰不斷，禍患無窮，因此企圖透過種種努力來消弭戰爭，創造和平與繁榮的人間社會乃成為最值得鼓勵的善舉。在這領域中，百多年來，現代奧林匹克運動會的啟動及推廣最值得推崇重視與參與。
如眾所知，現代奧運會乃根據古希臘奧林匹克祭神競技會加以復興及改進而來。每四年一次的奧運會已成為了今日全世界人類的大慶典，其理想與目標為世人所認同並努力加以實踐。其所包括的活動已把體育教育及文化結合為一；其內容之豐富，參與面之大，場面之熱烈及其影響之深遠，一屆比一屆有增無減。2008年第29屆奧運會在北京的展開將再一次將這全人類的大活動推到另一新高點：新北京新奧運，不但帶給新中國及新北京的進步發展，也將擴大全世界的交流與合作，進而團結人類，促進世界和平，共創人類更美好的未來。
2
古代希臘奧運會留給世人的最大文明遺產乃『神聖休戰』傳統。
做為西方文明締造主角之一的希臘，地處歐洲大陸最南端，大部分國土深深插入地中海，自古城邦紛立，互相交戰不已。公元前1000年左右，約有200個大小城邦，因戰爭頻繁乃風行軍事鍛煉以得強健的兵源，體育競技乃成了一種手段。希臘人奉行多神教，神殿林立，並以競技來祭頌神靈，乞求平安，勝利。其中以眾神之父的宙斯（Zeus）即天神的神殿所在地奧林匹亞的競技祭祀最為有名，規模也最大。公元前776年，奧林匹亞地區伊利斯的邦主與斯巴達和比摩的邦主依神諭訂下『神聖休戰』的條約：在『神聖休戰』期間，必須停止一切內外戰爭，任何人不準使用武器，嚴禁把武器帶入奧林匹亞地區；所有道路一律暢通無阻，任人自由往來，不準侮辱與刁難前來參與盛會的人；任何人不準有偷盜、搶劫、賣淫等不道德行為；違背『神聖休戰』規定的人或城邦將受到其它聯合城邦的懲罰。有效期間為三個月。這種傳統一直延續了1170年，每4年一屆，共293屆，直到羅馬皇帝狄奧多西一世於公元394年宣布基督教為國教並禁止了奧運會的舉辦。
3
歐洲經過8個世紀的黑暗時代到14及15世紀才展開了文藝復興，隨之而來的宗教改革及啟蒙運動啟動了工業革命及大規模的世界探險。19世紀前半頁的歐洲開始爭奪殖民地，建立霸權而戰爭的陰影日益擴大，因此發展體育以強種強兵也蔚成風氣。隨著1771年到1888年古希臘奧運會遺址的發掘出土，復興奧運會的思潮也彌漫開來，並有泛希臘奧運在希臘的舉行，但因局限於地域性，並一直模仿古代奧運，少有創新，無法符合時代潮流而衰亡。
在這種背景下法國一位精通希臘文化，又喜愛運動且具有前瞻性眼光及歷史使命感的教育家顧拜旦（Pierre de Coubertin, 1863-1937）男爵發起了復興古奧運並順應時代潮流加以改造的一系列作為。經過幾年的努力終於1894年催生了『現代奧運會』，成立了國際奧委會（IOC），並於1896年在雅典成功舉辦了第一屆現代奧運。從此，人類看到一個尊重所有國家，超越任何歧視的全新非政府組織，在劍拔弩張的國際社會中帶來一線和平的曙光：即經過顧拜旦修正的奧林匹克。它在內容上是融合了英國式的激烈競技運動，瑞典教育式體操和德國軍隊運動的集合體，而其精神及理想則源自古希臘傳統的奧運。它向全世界開放，融合體育教育與文化為一體，每四年一次，在公開、公平、友誼、尊重的原則下進行國際競技大會，並隨著時代的需要加以不斷的改進而成了全球的文明盛會，進而促進人類友愛團結及世界的和平。
然而奧運會對和平的貢獻無法立竿見影，有時候甚至無法舉辦：在第一二次大戰期間就有三屆不得不停辦並由於二次大戰後冷戰的分壘對立，兩方互相抵制奧運及暴力事件的發生都令奧運的理想及影響遭到挫折，然而其正面的效果及影響還是日漸彰現。縱觀國際社會，除聯合國之外，奧運對和平的貢獻，雖多為間接，還是世人有目共睹的。
因此20世紀80年代初，在薩馬蘭奇擔任國際奧委會主席後，開始積極與各國政府與聯合國合作，力求恢復奧林匹克『神聖休戰』制度，並得到聯合國的支持及國際的響應。
4
我一向關懷時代的大事件並以之為我藝術創作的靈感與內容。2008年北京奧運這人類文明的盛舉對早年受過完整的中國文化教育又到歐美接受西方文明洗禮的我，面對這東方與西方邂逅，現代與傳統大交匯的文化盛舉，想透過藝術來參與是自然不過的事且是義不容辭的。
為要創作2008年北京奧運系列，我收集了一些有關奧運的書籍及文獻。當我看到那張國際奧委會成立的黑白照片，那張於1894年6月24日在索邦（Sorbonne 巴黎大學）的楷梯教室部分奧委會成員合照的照片時感到非常親切。因為我1960到70年代在巴黎留學時，也在索邦的楷梯教室上過課。一算，當年是1965年，而今年是2008年，雖然與那張照片拍攝時相隔有71年及114年，但覺得有條歷史的神秘紅線將東與西，古與今，串連在一起。那歷史的紅線該是奧運的理想，即人類的關懷與世界的和平。這歷史紅線貫穿了古希臘的祭神奧運與國際性的現代奧運，而使之連接的就是出生巴黎的夢想及實踐家顧拜旦男爵。
因此我這個『奧運系列』藝術作品是向顧拜旦的深摯致敬，也是向奧運的獻禮，更是向古希臘的奧運文明及目前的現代奧運文化的歌頌。能有這個機緣我深覺三生有幸，並且再次覺得我在60年代也在顧拜旦宣布『復興奧運』的禮堂裏醞釀建立起來的我的文化觀及『新意象派』也是指向未來，指向世界，指向和平，指向『為人類而藝術』的正確方向而值得加以發揚以及共襄盛舉。
簡而言之，顧氏的新視野及其實踐是『為人類而運動』（Sports for Humanity’s Sake)而不是單純的『為運動而運動』（Sports for Sports’Sake)當然更不是為獎牌，獎金而運動。他復興古希臘奧運的偉大傳統，並依時代的需要加以修正補充，但精神是一致的，就是通過運動競賽：1、培育身、心、精神合一又和諧的完人並激勵其不斷奮進、超越、追求卓越；2、透過公開、正義、激情和公平的競技建立遵守規則秩序，尊重對方的『君子之爭』，並擴及到社會，也就是發揚西方文明之民主、公義、平等的文化價值；3、透過奧運、促進交流合作、團結人類，共創『世界和平及更美好的未來』。這也就是促進古希臘『神聖休戰』的消極和平到人類和諧，共享共贏的積極和平之建設。在今日高科技將人類綁成生命及命運共同體的時代，奧運會體現了我們『地球村』所有成員的One World One Dream (同一個世界、同一個夢想)。
5
14歲時深受梵高（Vincent van Gogh 1853-1890）的感動，懷著『到巴黎當畫家』的夢想，我於1963年考取了法國政府獎學金到巴黎留學12年。那時代是『為藝術而藝術』(Arts for Arts’Sake)之抽象畫鼎盛的時代。可是我覺得那不是我要追求的藝術形式，也不是我要表現的內容。經過文化史的研究，我認為那是『分』（divergency）之文化生態在現代藝術的表現，而且是『分』之極致的表現，最後形成強調個人風格的一人一派，表現『個人』的感覺、體質、夢幻甚至潛意識，無可名狀、無可命名…的藝術現象。1969年的太空探險及1970年的登陸月球給了我啟示：人類的文化生態已從『分』轉向『合』（covergency），因為從太空看地球，地球是『一』，一顆微小美麗卻脆弱的星球，怎堪對立與分歧？我們資源有限需要環保，還有貧富不均，饑餓、落後、戰爭等問題…乃使我從『為藝術而藝術』及唯美主義走向『為人類而藝術』（Arts for Humanity’s Sake）的創作方向。可慰的是我觀察到整個人類的活動，不管是政治、經濟、社會、文化都逐漸走向『合』的軌道，而高科技助長了全球化的熱浪。
國際化的『現代奧運會』是一個超越國界、種族、宗教、文化意識型態的民間組織，而聯合國步其後塵卻是一國際政治組織，但兩者目標是相通的，歸納之就是促進世界和平及增進人類福祉。這都是現代文明自覺的表現，不但契合今日『合』之文化生態，並為其發展指出了正確的方向：『和』。這正是有5000年歷史的中華優良傳統的精華與理想：天下一家、世界大同，也就是人類和諧社會的建設及世界和平共榮的締造。
因此我該慶幸自己1969年在巴黎建立了『五次元世界文化觀』和在藝術表現上的『新意象派』（Neo-Iconography）。它們正符合了當前人類文化發展的現象方向及理想。我更慶幸自己在2001年透過『聯合國之友』的執行，授頒聯合國『全球寬容獎』並被任為『寬容及和平文化大使』，進行『為人類而藝術』的世界巡回展。即以我『整合創新古今中外人類之文化形象（即意象Icon）而藝以載道』的『新意象派』作品到世界各地做拋磚引玉的藝術展覽與文化交流，以促進『愛及和平和諧之文化的建立』。
6
『中華民族歷來就是熱愛和平的民族。中華文化是一種和平文化，渴望和平、追求和諧，始終是中國人民的精神特征』，（2005年12月，國務院發表的『中國的和平發展道路』白皮書）。『和』誠然是中華傳統文化的重心，又是中國現代文化的追求。這傳統精神與奧運的精神契合一致，因此2008年的北京奧運是中華文化與奧林匹克精神的攜手共進：新北京，新奧運；並經過全民的熱烈參與，展開綠色奧運，科技奧運與人文奧運的新風貌；透過具中國特色及高水平的奧運共同促進人類社會的和諧與世界和平共榮的同一個夢想。
因此，曾經在1986年自由女神百年慶時創作100幅『自由女神系列』以共襄盛舉，在1990年梵高百年慶時完成了100幅『後梵高系列』向他致敬並有『鐵塔系列』，『黛妃系列』等與時代共脈搏，與世人共關懷的我乃非常自然地開始創作北京2008年『奧運系列』，以便向『奧運』致敬並豐富我『為人類而藝術』世界巡回展的內容。我企圖將中華文化與奧運文化結合並激蕩在『合』與『和』的圓融而清新的發展狀態中。
我在1970年代整合創新古今中外的『文化圖像』而『藝以載道』的『新意象派』使我揚棄了『為藝術而藝術』而進入了『為人類而藝術』的創作並立足國際藝壇。其主題涉及整個人類，包括戰爭與和平，貧與富，太空時代，環保，自由，愛，世界文化等，而成了『為人類而藝術』一典範，為今日高科技全球化時代應運而生的藝術表現。並展開一系列的世界巡回展，期能通過藝術，將新世紀的人類共識：『愛，寬容，和諧，和平』推廣到世界各地，而今年巡回重點排在中國。欣逢第29屆『奧運會』在北京舉行，乃開始了『奧運系列』的尋思與創作。
隨著藝術史的發展演變，『意象』（Icon）已由狹義的中古拜占庭風的聖像擴展到所有具象征意義的『文化形像』。它有別於『自然形像』，並凸出為具某時空背景的公共形像。我在2008年北京『奧運系列』所遣用的『意象』有天壇『祈年殿』，京劇面具，萬裏長城，兵馬俑，中國文字等與聖火，五環，五色，和平鴿，奧運雕像，運動明星剪影等，而『現代奧運之父』顧拜旦及奧運重要貢獻者如薩馬蘭奇等亦都升華成為『意象』。
7
綜現歷史，奧運會是人類文明的一大奇跡也是文化進展的一光輝榜樣。2008年北京奧運會適逢改革開放以來持續穩步發展的新中國之和平崛起的黃金時刻，加上全國上下團結一致，熱情參與，在『綠色奧運，科技奧運，人文奧運』三大理念的指導原則下要竭力辦好具中國風格，人文風采，時代風貌和大眾參與的有特色，高水平的新奧運，提出『同一個世界，同一個夢想』的口號，與世人手牽手，心連心，不但發揚『卓越、友誼和尊重』的體育價值，並進而團結人類，共創世界和平，使奧運會所呈現的文明而美妙的人類旅程再次刷新記錄，成為世人的體驗和記憶，累積更多更輝煌的『意象』與『和諧、和解、和平』的『三和』成果！！
最後，讓我們再次響應本屆奧運的國際奧委會主席羅格博士（Dr.Jacques Rogge）的呼喚：讓我們相約北京，共慶“同一個世界，同一個夢想”！！