向太空挑戰

#86002     36″ X 24″ 英吋     限量版畫

「您們親人的犧牲震動了我們國家的靈魂，而經過痛苦，我們的心靈向深奧的真理打開：即光明的將來不是白白可以得到的，所有人類進步的故事皆來自與艱苦環境 的奮鬥。我們再次學到我們的國家，這個林肯稱之為人類地球上最後之希望的美國，乃建立在英雄主義和高尚的犧牲上。它建立在像我們這七位旅遊星球的男女們， 他（她）們回應了超乎責任的呼喚，他（她）們的作為比所期望及所要求的更多，而他（她）們毫不計較地給予了我們。

今天，我們的邊界是遼闊的太空及人類智識的極限。有時候，當尋訪星球時，我們落了空。但我們必須再次站起來，不管多麼痛苦都要向前推進。我們的國家的確有幸，因為我們仍然可以借重勇氣、性格和堅毅的廣大資源––因為我們仍然因擁有如『挑戰者太空船』這些英雄而被祝福。」

––節譯自雷根總統於1986年1月31日在休士頓強遜太空中心
為追悼七位「挑戰者太空船」殉難者的追悼文。
文凱譯