英雄美人

#78009      50″ X 72″ 英吋     畫布丙烯

《意象來源》

提香：烏比諾的維娜斯（1538）
波那：黃與紅之靜物（1931）
日本浮世繪，國貞及春好之人物

提香（1488－1576）所畫的愛神維納斯比早他三十年他的老師吉沃吉翁（1477－1510）所畫的更可愛。自從吉沃吉翁首先畫了與人等大的裸女出現在威尼斯後，這豐碩的傳統為提香所一脈相承而一共畫出了一打以上躺臥著的裸女。

在提香的原作裡一位身材姣美的女優提供了身體的部份，而臉部則取自烏比諾公爵夫人。一位當今的學者在精研細察後肯定畫中的形像就是公爵夫人伊蓮諾拉.共札嘉。畫中日本武士的部位在原作裡是鄉下別墅的室內，一位女傭正從衣箱裡取衣。

提香畫臥女連作時每張的背景和周圍都不同，但臥女卻不變。所以陳錦芳的變奏和詮釋是根據四百五十年前的先例。陳所用的那三位斜視的日本歌舞劇人物暗示一則猶太人聖經裡的故事。三位老年人窺伺周阿慎的婦人蘇珊娜並控告她姦淫。那是一種嚴重的罪。她的辯解終於證明她無辜轉而將控告者入罪判死刑。天主教視蘇珊娜為聖，從惡名平反過來的聖女。

這幅畫是否向反對描寫裸美的檢監單位提出反抗？形像的並列可暗示十九世紀日本將軍力圖門戶開放以吸收西方的新知新物。

新鮮可口的水果靜物是陳加上去暗示豐富。