拿破崙聖安

#93027     48” X 36”英吋     油畫

《意象來源》 高更：『Ia Orana Maria』（1891）
大衛：『書房裡的拿破崙』
塞尚：『有薄荷瓶和藍布巾的靜物』（1893-95）

顯然地這幅作品的取景在大溪地，一個被法國征服的小島。穿著皇帝服妝戴頂三角帽的拿破崙站在盛開百花的樹林中，在他前面有一個擺滿飲食的桌子。有兩位土著女郎走過，雙手合十向他致敬。

事實上，盛有飲料和水果的桌子是塞尚的一張靜物畫而後面的背景則是高更題名為「Ia Orana Maria（聖母瑪利亞）」的一幅作品。

高 更在一封1892年3月寫給丹尼爾．德．蒙佛雷的信上說：「…我完成了一幅50號的作品。一位帶有黃色翅膀的天使指向兩位大溪地女郎，瑪利亞和耶穌也畫成 了大溪地人－裸體，僅著以pareo，一種有花紋的棉織物隨人喜歡地繫在腰際的。後面是黛鬱暗然的山和盛開花朵的樹－深紫色的小徑以及翠綠的前景；左邊有 些香蕉。我對這幅畫相當滿意……」。
不錯，在那兩位合掌敬禮的大溪地女人後面有一位天使站在百花之間，沉靜而艷麗，像一朵花。

白人在所謂「原始的」或「野蠻的」部落之出現放變了世界。一般來講剛開始的時候土人好奇而尊敬地接待他們。不幸地有很多白人變成了各種形式和方法的「征服掠殺者」，既使他們手執「十字架」頸掛「十字」鍊。

在這幅陳錦芳版本的高更之大溪地，這位隨身帶著西洋食物的拿破崙將扮演何種角色？

在這一張綜合性的作品裡塞尚那水平放置的白色桌布優雅地反應著拿破侖身上的白色垂直衣飾，而其像山崗的形狀美妙地呼應了拿破崙頭上的三角帽和遠方背景的暗山。