夜魇

#86038     60 X 40″ 英寸     油画

《意象来源》
夏卡尔：‘天使的坠落’（1923-1933-1947）
高更：‘Manao Tupapau （死魂窥视）’（1892）

这幅陈锦芳的作品描绘了一位裸女躺在床上而她被从天而降全身燃烧通红的天使和一只正要冲向她的花豹而吓坏了。幸亏它只是她的一场梦。梦中的内容与床上的梦 者对比之强烈有如占据了全部画面三分之二的夜魇像要把她吞吃掉。事实上，那位裸女是高更的“女人”（vahine），他大溪地的年少妻子。在“Noa Noa（芳香扑鼻）”一书里，高更写道：“有一天我不得不到巴比德去而我答应（我的女人）同夜赶回来。那天黄昏一架归程的车只能载我到半途而剩下的一半路 我得步行。我回到家已是清晨一点钟…灯光已灭我踏进时屋内一片黑暗…我划亮几根火柴而在床上我看到死魂在窥伺。这位可怜的小孩恢复了知觉而我做了我所能做 的一切来安慰她，向她保证。‘不要再离开我让我没有光！’她说”。高更所画的画是“一位年青的土著女郎俯卧床上，露出半边她被惊吓发抖的脸。她躺在铺有蓝 席布（pareo）和浅鹅黄色床巾的床上…我”高更继续说：“想画一幅贞纯无比的作品，注入土著的感觉、性格和传统”。因此高更用紫色来描绘“充满恐怖的 背景”，一位代表死魂的老妇人注视着这位受惊的年少女子的灵魂。陈取掉高更的背景而代之以夏卡尔降落的天使和跃跃欲试的花豹，而在其周围出现有一位向后滑 退的犹太教法师、一只腊烛、几间夏卡尔故乡维特布克的古老房子，耶稣基督在十字架上的景象，以及一些星球和太空船。圣经的景象和太空之夜可能同样地让那位 女孩受惊。将大溪地的夜魇改变为西方神话和高科技似乎在描述那不可避免的震惊，来自瞬息万变的外面世界一旦出现在纯朴、简单而祥和的世外桃源时。