向太空挑战

#86002     83 X 127 公分 画布丙烯

“您们亲人的牺牲震动了我们国家的灵魂，而经过痛苦，我们的心灵向深奥的真理打开：即光明的将来不是白白可以得到的，所有人类进步的故事皆来自与艰 苦环境的奋斗。我们再次学到我们的国家，这个林肯称之为人类地球上最后之希望的美国，乃建立在英雄主义和高尚的牺牲上。它建立在像我们这七位旅游星球的男 女们，他（她）们回应了超乎责任的呼唤，他（她）们的作为比所期望及所要求的更多，而他（她）们毫不计较地给予了我们。

今天，我们的边界是辽阔的太空及人类智识的极限。有时候，当寻访星球时，我们落了空。但我们必须再次站起来，不管多么痛苦都要向前推进。我们的国家的确有幸，因为我们仍然可以借重勇气、性格和坚毅的广大资源––因为我们仍然因拥有如‘挑战者太空船’这些英雄而被祝福。”

––节译自雷根总统于1986年1月31日在休士顿强逊太空中心
为追悼七位“挑战者太空船”殉难者的追悼文。
文凯译