{"id":2218,"date":"2015-03-12T22:26:41","date_gmt":"2015-03-13T02:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/tfchen.com\/?page_id=2218"},"modified":"2018-03-16T05:42:59","modified_gmt":"2018-03-16T09:42:59","slug":"preface","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/dr-t-f-chen-essay\/preface\/","title":{"rendered":"\u7e3d\u5e8f"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-10846 size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/tfchen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TopImage-ChenSelfportrait2-Web-LL.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/tfchen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TopImage-ChenSelfportrait2-Web-LL.jpg 900w, https:\/\/tfchen.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/TopImage-ChenSelfportrait2-Web-LL-800x222.jpg 800w\" sizes=\"(max-width:767px) 480px, (max-width:900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>I. 1980-1984,\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u300d\u7684\u4ecb\u7d39\u8207\u63a8\u5ee3<\/h4>\n<p>1980\u5e74\u662f\u6211\u4eba\u751f\u53e6\u4e00\u65b0\u968e\u6bb5&#8212;\u5411\u570b\u969b\u85dd\u58c7\u885d\u92d2\u7684\u958b\u59cb\u3002<br \/>\n\u62111963\u5e74\u8d74\u6cd5\u570b\u7559\u5b78, 1969\u5e74\u5efa\u7acb\u300c\u4e94\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u6587\u5316\u89c0\u300d\u4e26\u756b\u51fa\u4e86\u4ee5\u5f8c\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u300d\u7b2c\u4e00\u5f35\u4f5c\u54c1\u300c\u611b\u4e4b\u6708\u4eae\u300d\u53ca\u7b2c\u4e8c\u5f35\u300c\u83ab\u5a1c\u9e97\u838e\u7684\u8b8a\u594f\u300d\u7684\u521d\u7a3f, \u5c31\u56e0\u6c7a\u5b9a\u6b21\u5e74\u5b8c\u6210\u535a\u58eb\u8ad6\u6587\u800c\u66ab\u6642\u64f1\u4e0b\u756b\u7b46\u30021970\u5e74\u521d\u590f\u6211\u7372\u5f97\u5df4\u9ece\u5927\u5b78\u85dd\u8853\u53f2\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u5f8c, \u5728\u6587\u5316\u7406\u8ad6\u65b9\u9762\u6709\u4e0d\u65b7\u7684\u88dc\u5145\u8207\u589e\u9032\u3002<br \/>\n\u6211\u4e00\u5411\u8a8d\u70ba\u6587\u5316\u4e43\u842c\u696d\u4e4b\u672c, \u7f3a\u5c11\u4eba\u6587\u7684\u793e\u5718\u6d3b\u52d5\u5bb9\u6613\u4fd7\u5316\u7269\u5316, \u5c24\u5176\u653f\u6cbb\u904b\u52d5, \u5f80\u5f80\u8d70\u5411\u504f\u6fc0\u800c\u5e38\u4ee5\u722d\u6b0a\u596a\u5229\u544a\u7d42, \u9055\u80cc\u65e9\u5e74\u7684\u7406\u60f3\u3002\u4eba\u6587\u4fee\u990a\u4f7f\u4eba\u9ad8\u77bb\u9060\u77da, \u865b\u61f7\u82e5\u8c37, \u5ee3\u5bb9\u773e\u5305, \u4e26\u5f80\u5f80\u73cd\u8996\u7406\u60f3\u8ffd\u6c42\u904e\u7a0b\u6240\u5e36\u4f86\u751f\u547d\u7684\u63d0\u6607\u751a\u65bc\u76ee\u6a19\u9054\u6210\u7684\u7372\u5229\u3002\u85dd\u8853\u8ffd\u6c42\u4f55\u5617\u4e0d\u662f\u9019\u6a23?<br \/>\n1975\u5e74\u6211\u5f9e\u5df4\u9ece\u642c\u5230\u7d10\u7d04\u3002\u5c0f\u5b69\u51fa\u751f\u5f8c\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5728\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\u9109\u4e0b\u6e21\u904e\u5f8c\u642c\u5230\u83ef\u5e9c\u3002\u7576\u6642\u96d6\u7136\u6709\u6642\u9593\u5c31\u4f5c\u756b, \u4f46\u5c11\u6709\u6642\u9593\u7c4c\u8fa6\u756b\u5c55, \u4e00\u76f4\u52301980\u5e74, \u5167\u4eba\u6bc5\u7136\u6c7a\u7136\u5728\u83ef\u5e9c\u958b\u8a2d\u756b\u5eca\u3002\u65bc\u662f\u81ea1970\u5e74\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u62ff\u5230\u5f8c\u4e00\u76f4\u505a\u7fa9\u5de5\u7684\u6211\u4e43\u958b\u59cb\u7a4d\u6975\u767c\u8868\u62111969\u5e74\u5c31\u958b\u59cb\u5275\u4f5c\u7684\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u300d\u4f5c\u54c1\u3002\u96d6\u7136\u51fa\u767c\u6162\u4e86\u9ede, \u5e78\u80fd\u4e00\u5e06\u98a8\u9806, \u4e58\u98a8\u7834\u6d6a, \u4e00\u6ce2\u63a5\u4e00\u6ce2\u5c07\u9019\u65b0\u756b\u6d3e\u4ecb\u7d39\u4e86\u51fa\u53bb, \u4e26\u65bc1984\u5e74\u642c\u5230\u7d10\u7d04\u8607\u8377\u5340\u800c\u6709\u66f4\u591a\u6a5f\u6703\u5728\u9019\u570b\u969b\u73fe\u4ee3\u85dd\u8853\u7684\u65b0\u4e2d\u5fc3\u5c55\u51fa\u6211\u300c\u5f8c\u73fe\u4ee3\u300d\u7684\u85dd\u8853\u3002<br \/>\n\u4e00\u6b65\u4e00\u8173\u5370, \u6b65\u6b65\u662f\u5fc3\u8840\u3002\u5982\u4eca\u900f\u904e\u7576\u6642\u85dd\u8853\u6d3b\u52d5\u6240\u7559\u4e0b\u4f86\u7684\u6587\u5ba3\u3001\u526a\u5831\u3001\u8acb\u5e16\u6216\u6f14\u8b1b\u7a3f\u4f86\u56de\u6eaf\u7576\u5e74\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u4e00\u6b65\u4e00\u8173\u5370\u7684\u771f\u5be6\u611f\u3002\u6b77\u53f2\u662f\u4e00\u9ede\u4e00\u6ef4\u7d2f\u7a4d\u800c\u4f86, \u5275\u4f5c\u4ea6\u4e00\u7b46\u4e00\u756b\u5b8c\u6210, \u6587\u7ae0\u66f4\u662f\u4e00\u5b57\u4e00\u5b57\u7db4\u6210\u53e5\u3001\u6210\u7bc0\u3001\u6210\u6bb5\u3001\u6210\u7ae0\u3002\u7531\u904e\u53bb\u7684\u6bcf\u4e00\u5c55\u89bd\u6d3b\u52d5\u6240\u884d\u751f\u7684\u5831\u5c0e\u53ca\u8a55\u8ad6, \u4f9d\u5e74\u4ee3\u6392\u8d77\u4f86\u6211\u770b\u5230\u904e\u53bb\u7684\u596e\u9b25\u3001\u52aa\u529b\u3001\u5f97\u5931, \u800c\u9ad4\u609f\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u9577\u53f2\u8207\u5275\u4f5c\u5c55\u958b\u7684\u8ecc\u8de1, \u800c\u5b83\u8207\u6642\u4ee3\u76f8\u5c0d\u61c9: \u6216\u5408\u62cd\u5171\u821e, \u6216\u4e58\u98a8\u7834\u6d6a, \u6216\u9006\u6d41\u800c\u884c, \u6216\u6241\u821f\u4e00\u8449, \u900d\u9059\u81ea\u9069\u3002\u9664\u5916\u9019\u4e9b\u6587\u737b\u4e5f\u7121\u5f62\u4e2d\u53cd\u6620\u4e86\u7576\u6642\u4e0d\u540c\u5831\u7ae0\u96dc\u8a8c\u7684\u8a18\u8005\u5011\u4e4b\u53cd\u61c9\u3001\u9078\u6750\u3001\u5be9\u8996\u7684\u89d2\u5ea6\u53ca\u5fc3\u614b, \u4e5f\u6210\u4e86\u900f\u904e\u5f71\u97ff\u793e\u6703\u5927\u773e\u7684\u5a92\u9ad4\u4f86\u638c\u63e1\u53f0\u7063\u85dd\u8853\u53f2\u4e0a\u4e00\u5c0f\u7247\u65b7\u7684\u62bd\u6a23\u3002<br \/>\n\u5728\u6b64\u6211\u5fc5\u9808\u4ea4\u4ee3\u7684\u662f\u6211\u81f3\u4eca\u51fa\u904e20\u672c\u7684\u756b\u518a\u6216\u8ad6\u8ff0, \u9664\u5176\u4e2d\u4e00\u672c\u5168\u662f\u82f1\u6587\u5916, \u5176\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e2d\u6587\u5c31\u662f\u4e2d\u82f1\u5c0d\u7167\u3002\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u5df2\u5728\u51fa\u7248\u904e\u7684\u66f8\u4e2d\u767b\u904e\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u5c31\u4e0d\u518d\u91cd\u767b\u800c\u53ea\u6307\u51fa\u8a72\u6587\u5728\u54ea\u4e00\u672c\u88e1\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u6216\u53ea\u64f7\u53d6\u5176\u7cbe\u83ef\u7684\u6bb5\u843d\u6216\u8207\u7c21\u5831\u6709\u95dc\u7684\u90e8\u5206\u52a0\u4ee5\u756b\u9f8d\u9ede\u775b\u7684\u88dc\u5145\u3002\u53e6\u5916, \u6709\u4e9b\u526a\u5831\u7576\u6642\u4e26\u6c92\u6536\u96c6\u5230, \u4e26\u6709\u4e9b\u96f7\u540c\u7684\u5831\u5c0e\u6211\u5728\u6b64\u53ea\u9078\u5176\u91cd\u8981\u53ca\u4ee3\u8868\u8005, \u56e0\u6b64\u907a\u73e0\u4e4b\u61be\u662f\u7121\u6cd5\u907f\u514d\u800c\u8981\u8acb\u8b80\u8005\u5305\u6db5\u898b\u8ad2\u3002<br \/>\n\u90a3\u9ebc, \u5c31\u8b93\u6211\u5011\u5f9e1980\u5e74\u6625\u5929\u958b\u59cb\u3002<\/p>\n<h4>II. 1984-1988, \u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u7cfb\u5217\u300d\u7684\u7a81\u7834\u8207\u7e8c\u64ad<\/h4>\n<p>\u9019\u500b\u79ae\u62dc\u4e00(2001\u5e7411\u67085\u65e5)\u6211\u61c9\u9080\u5230\u7d10\u7d04\u5e02\u7b2c\u4e94\u5927\u9053972\u865f\u6cd5\u570b\u99d0\u7f8e\u5927\u4f7f\u9928, \u7d66\u7d10\u7d04\u3001\u7d10\u6fa4\u897f\u53ca\u5eb7\u5948\u8482\u514b\u4e09\u6d32\u570b\u4e2d\u751f\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u85dd\u8853\u6bd4\u8cfd\u9812\u734e\u3002\u7531\u6cd5\u570b\u5927\u4f7f\u9928\u7684\u6587\u5316\u90e8\u9580\u8207\u4e0a\u8ff0\u4e09\u6d32\u7684\u6cd5\u6587\u6559\u5e2b\u5b78\u6703\u6240\u5171\u540c\u8209\u8fa6\u6176\u795d\u81ea\u7531\u5973\u795e115\u9031\u5e74\u7d00\u5ff5\u7684\u85dd\u8853\u6bd4\u8cfd\u4ee5\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u5411\u7b2c\u4e09\u500b\u5343\u79a7\u5e74\u81f4\u656c\u300d(la Statue de la Liberte salue le 3eme millenaire) \u70ba\u984c\u7d66\u570b\u4e2d\u4e09\u81f3\u5341\u4e8c\u5e74\u7d1a\u5b78\u6cd5\u8a9e\u7684\u5b78\u751f\u53c3\u52a0\u7e6a\u756b\u3001\u96d5\u5851\u53ca\u8a69\u4f5c\u6bd4\u8cfd\u3002\u5171\u670941\u4f4d\u512a\u52dd\u8005, \u7576\u665a\u9f4a\u805a\u6cd5\u570b\u5927\u4f7f\u9928, \u7531\u6cd5\u570b\u6587\u5316\u53c3\u4e8bHonorable Jean-Rene Gehan\u9812\u7d66\u5f97\u734e\u8005\u8b49\u66f8, \u800c\u7531\u6211\u9812\u7d66\u6bcf\u4e00\u4f4d\u512a\u52dd\u8005\u4e00\u672c\u6211\u65bc1986\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u7cbe\u88dd\u672c(\u5927\u4f7f\u9928\u8cfc\u70ba\u734e\u54c1)\u3002\u6bcf\u672c\u4e0a\u6211\u90fd\u89aa\u7b46\u7c3d\u4e86\u540d\u4e26\u5beb\u606d\u8cc0\u7684\u5b57\u53e5\u3002\u88e1\u9762\u6536\u96c6\u6709\u62111986\u5e74\u70ba\u6176\u795d\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u767e\u9031\u5e74\u7d00\u5ff5\u7684\u767e\u5e45\u9023\u4f5c\u53ca\u4e00\u4e9b\u8a69\u6587\u3002\u5728\u9812\u734e\u5178\u79ae\u4e0a\u53f8\u5100\u4ecb\u7d39\u6211\u5c07\u53d7\u9812\u806f\u5408\u570b\u7684\u300c\u5168\u7403\u5bec\u5bb9\u734e\u300d, \u4ee5\u53ca\u88ab\u4efb\u547d\u70ba\u6587\u5316\u5927\u4f7f, \u5c07\u4ee3\u8868\u806f\u5408\u570b\u9032\u884c\u4e16\u754c\u85dd\u8853\u6d3b\u52d5\u7684\u4e8b\u3002\u9019\u4e9b\u4ecb\u7d39\u4ee5\u53ca\u6211\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u4e00\u66f8\u4f7f\u9019\u4e9b\u5c0f\u85dd\u8853\u5bb6\u53ca\u5176\u5bb6\u9577\u5011\u5728\u6703\u5f8c\u7d1b\u7d1b\u4e0a\u4f86\u8981\u8207\u6211\u62cd\u7167\u7559\u5ff5, \u8b93\u6211\u9813\u6642\u89ba\u5f97\u50cf\u4f4d\u660e\u661f\u4e00\u6a23\u6210\u4e86\u88ab\u5305\u570d\u7684\u5c0d\u8c61, \u81ea\u89ba\u5230\u9019\u5c0d\u9019\u7fa4\u9752\u5e74\u85dd\u8853\u5bb6\u5c07\u662f\u4e00\u7a2e\u9f13\u52f5, \u6211\u4e43\u6709\u6c42\u5fc5\u61c9, \u4e26\u611f\u5230\u505a\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u5c0a\u56b4\u8207\u9a55\u50b2\u3002<br \/>\n\u4e0d\u932f, \u4e00\u5411\u5c07\u85dd\u8853\u5de5\u4f5c\u8005\u8996\u70ba\u793e\u6703\u908a\u7de3\u4eba\u7684\u53f0\u7063\u50b3\u7d71\u793e\u6703\u8a72\u662f\u6539\u8b8a\u89c0\u5ff5\u3001\u8abf\u6574\u614b\u5ea6\u7684\u6642\u5019\u4e86\u3002\u9019\u4e5f\u8a31\u662f\u6b77\u4ee3\u5916\u4f86\u7d71\u6cbb\u8005\u4e00\u5411\u58d3\u6291\u81ea\u7531\u601d\u60f3\u53ca\u5275\u4f5c\u7684\u7d50\u679c, \u4ee5\u53ca\u4e2d\u539f\u6587\u5316\u8996\u85dd\u8853\u70ba\u96d5\u87f2\u5c0f\u6280\u6709\u95dc, \u96d6\u7136\u8fd1\u4f86\u53f0\u7063\u793e\u6703\u6709\u4e9b\u6539\u9032, \u4f46\u8207\u897f\u65b9\u793e\u6703\u8996\u85dd\u8853\u70ba\u795e\u8056\u3001\u85dd\u8853\u5bb6\u70ba\u6587\u5316\u7cbe\u82f1\u9084\u662f\u6709\u4e00\u5927\u6bb5\u8ddd\u96e2\u3002\u6211\u96d6\u7136\u66fe\u7d93\u5728\u6cd5\u570b\u4f4f\u4e86\u5341\u4e8c\u5e74, \u4f46\u96e2\u958b\u5f8c\u5c31\u5f88\u5c11\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u6cd5\u570b\u85dd\u3001\u6587\u754c\u4f86\u5f80, \u66f4\u5f9e\u6c92\u53bb\u904e\u6cd5\u570b\u99d0\u7f8e\u5927\u4f7f\u9928, \u4e5f\u4e0d\u8a8d\u8b58\u88e1\u9762\u4efb\u4f55\u4eba, \u4e5f\u8207\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u7d20\u6627\u5e73\u751f, \u9019\u6b21\u53d7\u9080\u4e43\u56e0\u6211\u756b\u904e\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u800c\u90a3\u4e5f\u662f15\u5e74\u524d\u7684\u4e8b, \u537b\u60f3\u4e0d\u5230\u4ed6\u5011\u9019\u6b21\u7684\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u5305\u62ec\u6cd5\u570b\u5927\u4f7f\u9928\u6559\u80b2\u6587\u5316\u90e8\u5b98\u54e1\u3001\u81ea\u7531\u5973\u795e\u535a\u7269\u9928\u9928\u54e1\u3001\u806f\u5408\u570b\u4eba\u58eb\u3001\u6cd5\u570bBertholdi (\u81ea\u7531\u5973\u795e\u96d5\u5851\u8005)\u7f8e\u8853\u9928\u4ee3\u8868\u4ee5\u53ca\u81ea\u7531\u5973\u795e\u6536\u85cf\u5bb6\u4ff1\u6a02\u90e8\u7684\u4ee3\u8868, \u4f46\u9019\u8a55\u5be9\u59d4\u54e1\u6703\u7684(\u4f5c\u54c1)\u9078\u64c7, &#8220;The Selection will be held under the patronage of celebrated New York artist Dr. T.F. Chen&#8221; (\u5c07\u5728\u7d10\u7d04\u7684\u540d\u85dd\u8853\u5bb6\u9673\u9326\u82b3\u7684\u7167\u8b77\u4e0b\u8209\u884c)\u800c\u512a\u52dd\u8005(the winning students will be congratulated by Dr. T.F. Chen )\u4e5f\u5df2\u5f97\u5230\u6211\u7684\u795d\u8cc0\u70ba\u69ae&#8212;\u8209\u8fa6\u55ae\u4f4d\u767c\u7d66\u4e09\u5927\u5dde\u7684\u6bd4\u8cfd\u8fa6\u6cd5\u4e0a\u5982\u6b64\u5beb\u9053\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u6b21\u53d7\u9080\u6211\u6709\u53d7\u5bf5\u82e5\u9a5a\u4e4b\u611f\u3002\u4f46\u4ed4\u7d30\u60f3\u4f86, \u62111986\u5e74\u63a8\u51fa\u7684\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u767e\u5e45\u9023\u4f5c\u7576\u6642\u7684\u78ba\u662f\u4ef6\u85dd\u8853\u754c\u7684\u5927\u4e8b, \u9023\u6cd5\u570b\u5927\u4f7f\u9928\u88e1\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u5e7e\u5e74\u5f8c\u90fd\u80fd\u8b1b\u51fa\u6211\u7684\u6545\u4e8b\u4e26\u77e5\u9053\u6211\u7684\u884c\u8e64\u3002\u770b\u4f86\u6587\u5316\u85dd\u8853\u7684\u6c38\u6046\u6027\u5c0d\u61c9\u4e86\u653f\u6cbb\u821e\u53f0\u7684\u591a\u8b8a\u6027\u3002\u300c\u4eba\u751f\u671d\u9732, \u85dd\u8853\u6c38\u6046\u300d\u6265\u723e\u65af\u6cf0\u65e9\u5c31\u4e00\u8a00\u9053\u7834\u3002<br \/>\n\u4f46\u85dd\u8853\u8981\u300c\u6c38\u6046\u300d\u4e0b\u53bb\u537b\u662f\u6700\u96e3\u7684\u3002\u9577\u6c5f\u5f8c\u6d6a\u63a8\u524d\u6d6a, \u82f1\u96c4\u51fa\u5c11\u5e74, \u80fd\u5728\u773e\u591a\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\u4e2d\u812b\u7a4e\u800c\u51fa\u9664\u4e86\u8cea\u7684\u7368\u7279\u8207\u5b8c\u6574\u5916, \u91cf\u7684\u591a\u5143\u8c50\u5bcc, \u9084\u8981\u52a0\u4e0a\u5408\u4e4e\u6642\u4ee3\u6f6e\u6d41\u4e26\u6349\u4f4f\u6b77\u53f2\u4e0a\u91cd\u8981\u7684\u6642\u523b\u9069\u5207\u7684\u5207\u5165, \u800c\u62111986\u5e74\u7684\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u767e\u5e45\u9023\u4f5c\u525b\u597d\u7b26\u5408\u4e86\u4e0a\u8ff0\u5e7e\u500b\u689d\u4ef6, \u4e43\u80fd\u5728\u7af6\u722d\u6700\u6fc0\u70c8\u7684\u570b\u969b\u73fe\u4ee3\u85dd\u58c7\u65b0\u4e2d\u5fc3\u7684\u7d10\u7d04\u4e00\u9cf4\u9a5a\u4eba\u4e14\u9918\u6ce2\u76ea\u6f3e\u3002\u7576\u6642\u7559\u4e0b\u4f86\u7684\u4e00\u4e9b\u526a\u5831\u5728\u6b64\u63d0\u4f9b\u4e86\u7dda\u7d22\u53ef\u4f9b\u6709\u5fd7\u570b\u969b\u85dd\u58c7\u8005\u53c3\u8003\u3002<br \/>\n1986\u5e74\u6211\u8207\u5167\u4eba\u5546\u91cf\u5728\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u7b2c101\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u6708, \u5c07\u4e4b\u642c\u56de\u53f0\u7063, \u4e43\u5728\u7576\u6642\u53f0\u5317\u756b\u5eca\u5340\u7684\u5fe0\u5b5d\u6771\u8def\u56db\u6bb5\u963f\u6ce2\u7f85\u5927\u5ec8\u9694\u689d\u8857\u8cfc\u7f6e\u4e86\u4e00\u6a13\u95e2\u70ba\u756b\u5eca, \u6210\u70ba\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u767b\u9678\u53f0\u7063\u7684\u57fa\u5730, \u800c\u6211\u7b2c\u4e00\u6a94\u7684\u5c55\u89bd\u5c31\u662f\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u9023\u4f5c\u3002\u5f9e\u5927\u5b78\u6642\u4ee3\u5c31\u5f88\u559c\u6b61\u5fb7\u4f5b\u62c9\u514b\u4e4b\u300c\u65b0\u4e16\u754c\u4ea4\u97ff\u66f2\u300d\u7684\u6211\u5c31\u5c07\u8a72\u756b\u5eca\u547d\u540d\u70ba\u300c\u65b0\u4e16\u754c\u756b\u5eca\u300d, \u671f\u5180\u900f\u904e\u85dd\u8853\u5efa\u69cb\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u4e16\u754c\u3002\u81ea\u7531\u4e43\u5275\u4f5c\u4e4b\u6bcd, \u5275\u4f5c\u8cb4\u5728\u958b\u95e2\u65b0\u4e16\u754c, \u81ea\u7531\u8207\u4e16\u754c\u9023\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u6211\u4e43\u5c07\u300c\u81ea\u7531\u5973\u795e\u300d\u5230\u8655\u5c55\u51fa, \u7576\u5c55\u5230\u9ad8\u96c4\u6642\u9054\u5230\u4e86\u9ad8\u6f6e\u3002\u4e0d\u50c5\u5c55\u51fa\u768490\u4ef6\u4f5c\u54c1\u5168\u88ab\u8cfc\u85cf, \u800c\u4e14\u6211\u5c07\u4fdd\u7559\u4e0b\u4f86\u7684\u5169\u5e45\u5927\u58c1\u756b\u8d08\u9001\u7d66\u4e86\u6bcd\u6821\u53f0\u5357\u4e00\u4e2d, \u90a3\u5275\u9020\u53f0\u7063\u5947\u8e5f\u7684\u5e9c\u57ce\u540d\u6821\u3002<br \/>\n\u4e0d\u77e5\u70ba\u4ec0\u9ebc, \u90a3\u68ee\u68ee\u6995\u6a39\u8207\u708e\u708e\u9cf3\u51f0\u4ea4\u62f1\u7684\u6821\u5712\u6240\u5b55\u80b2\u51fa\u4f86\u7684\u5b78\u5b50, \u90fd\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5c0d\u4e4b\u53e6\u773c\u770b\u5f85, \u4e0d\u662f\u55ce? \u5c11\u5e74\u662f\u6700\u591a\u5922\u7684\u6642\u4ee3, \u6211\u5c31\u5728\u53f0\u5357\u4e00\u4e2d\u521d\u4e09\u6642\u7acb\u5fd7\u7576\u756b\u5bb6\u4e26\u5922\u60f3\u5230\u5df4\u9ece\u8207\u4eba\u4e00\u722d\u9577\u77ed\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u7279\u5225\u6ce8\u91cd\u5e74\u9752\u5e7c\u82d7\u7684\u57f9\u80b2\u3002\u65bc\u662f\u5728\u7576\u6642\u53f2\u632f\u9f0e\u6821\u9577\u4e3b\u6301\u7684\u300c\u8d08\u756b\u5100\u5f0f\u300d\u4e0a\u4ee5\u53ca\u6f14\u8b1b\u3001\u5ea7\u8ac7\u6703\u4e2d\u8207\u9752\u9752\u5b78\u5b50\u5c0d\u8a71\u3001\u555f\u767c\u4e4b\u3001\u9f13\u52f5\u4e4b\u3002\u9019\u4e9b\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u6821\u520a\u300c\u7af9\u5712\u5d17\u300d\u88e1\u7279\u5225\u6574\u7406\u767c\u4f48\u4e86\u51fa\u4f86, \u6211\u4e43\u5c07\u4e4b\u6536\u5165\u672c\u96c6\u88e1\u6210\u70ba\u6700\u5f8c\u7684\u4e00\u90e8\u4efd\u3002<br \/>\n\u6559\u80b2\u70ba\u7acb\u570b\u4e4b\u672c, \u9858\u8207\u5927\u5bb6\u5171\u52c9!<\/p>\n<h4>III. 1989-1991, \u300c\u5f8c\u68b5\u8c37\u7cfb\u5217\u300d\u4e4b\u5b8c\u6210\u8207\u8ff4\u97ff<\/h4>\n<p>1986\u5e74\u662f\u53f0\u7063\u65b0\u7d00\u5143\u7684\u958b\u59cb\u3002\u51fa\u53e3\u905e\u589e, \u7d93\u6fdf\u8d8a\u52a0\u7e41\u69ae, \u5916\u532f\u5b58\u5e95\u7d2f\u7a4d\u5230\u4e16\u754c\u4e4b\u51a0\u800c\u6210\u70ba\u4e9e\u6d32\u300c\u56db\u5c0f\u9f8d\u300d\u4e4b\u4e00; \u80a1\u5e02\u7bc0\u7bc0\u4e0a\u6607, \u623f\u5730\u7522\u8d77\u98db, \u9ad8\u6a13\u5927\u5ec8\u5982\u6625\u7b4d\u822c\u62d4\u5730\u800c\u8d77, \u65c5\u904a\u696d\u570b\u969b\u5316, \u4f11\u9592\u696d\u8f49\u578b, \u800c\u5361\u62c9OK\u3001\u99ac\u6bba\u96de\u3001\u4e09\u6eab\u6696\u7684\u62db\u724c\u639b\u6eff\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\u800c\u8cd3\u9928\u8655\u8655, \u800c\u5927\u5bb6\u6a02\u8513\u5ef6\u4e86\u5168\u5cf6\u3002\u5168\u570b\u8868\u9762\u4e0a\u6b23\u6b23\u5411\u69ae, \u537b\u662f\u6697\u6d41\u6d36\u6e67\u3001\u98a8\u66b4\u9023\u9023, \u800c\u7cfe\u845b\u8207\u7a81\u7834, \u885d\u64ca\u8207\u53cd\u6a38, \u5f98\u5f8a\u8207\u958b\u653e, \u6df7\u4e82\u8207\u91cd\u5efa\u4e26\u9673\u3002\u5feb\u901f\u7684\u90fd\u5e02\u5316\u52a0\u4e0a\u8cc7\u8a0a\u7684\u7206\u70b8\u6539\u8b8a\u4e86\u8fb2\u696d\u793e\u6703, \u800c\u74b0\u4fdd\u610f\u8b58\u9ad8\u5f35, \u53cd\u6c61\u67d3\u3001\u53cd\u6838, \u81ea\u529b\u6551\u6fdf\u4e0d\u65b7\u3002\u6377\u904b\u7834\u571f\u958b\u5de5, \u7b2c\u4e8c\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u5b8c\u6210\u4e4b\u540c\u6642\u537b\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u5c11\u5e74\u98c6\u8eca\u65cf, \u9081\u5411\u570b\u969b\u5316\u3001\u81ea\u7531\u5316\u3001\u5408\u7406\u5316\u7684\u793e\u6703\u537b\u51fa\u73fe\u4e86\u4e00\u6279\u300c\u53ea\u8981\u6211\u559c\u6b61\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u53ef\u4ee5\u300d \u7684\u65b0\u65b0\u4eba\u985e, \u800c\u812b\u5e8f\u8207\u7e41\u69ae\u4e26\u5217\u3002<br \/>\n\u9019\u7a2e\u73fe\u8c61\u53cd\u6620\u5728\u6587\u5316\u3001\u85dd\u8853\u65b9\u9762\u662f\u5a92\u9ad4\u7684\u767e\u82b1\u9f4a\u653e\u8207\u85dd\u8853\u754c\u7684\u767e\u5bb6\u722d\u9cf4\u3002\u96fb\u53f0\u7684\u958b\u653e, \u65b0\u5831\u793e\u7684\u6210\u7acb, \u51fa\u7248\u754c\u7684\u71b1\u6f6e\u5e36\u52d5\u4e86\u6b4c\u3001\u821e\u3001\u6232\u3001\u5287\u7684\u88fd\u4f5c\u8207\u6f14\u5c55\u3002\u96f2\u9580\u3001\u862d\u9675\u53ca\u4e00\u4e9b\u5be6\u9a57\u3001\u524d\u885b\u7684\u8868\u6f14\u53ca\u97f3\u6a02\u6f14\u594f\u7b49\u5e38\u8207\u975c\u614b\u7684\u7e6a\u756b\u3001\u66f8\u6cd5\u3001\u96d5\u5851\u5e73\u5206\u4e86\u5404\u5730\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u6d3b\u52d5, \u800c\u666f\u89c0\u85dd\u8853\u9032\u99d0\u90fd\u5e02, \u800c\u5169\u5ef3\u9662\u7d93\u5e38\u6709\u570b\u5167\u3001\u5916\u7684\u5927\u578b\u767c\u8868, \u800c\u6587\u85dd\u5b63\u65e5\u76ca\u64f4\u5927\u4e26\u5305\u62ec\u4e86\u570b\u5916\u7684\u6709\u540d\u5718\u9ad4; \u5317\u7f8e\u9928\u3001\u7701\u7f8e\u9928\u7684\u5927\u898f\u6a21\u5c55\u89bd\u672c\u571f\u570b\u969b\u4e26\u91cd, \u800c\u9ad8\u7f8e\u9928\u8208\u5efa\u4e2d; \u756b\u5eca\u6025\u901f\u6210\u9577\u4e26\u875f\u96c6\u6210\u5e02\u800c\u919e\u91c0\u62cd\u8ce3\u884c\u7684\u6210\u7acb, \u85dd\u8853\u5bb6\u8655\u8655\u6d3b\u8e8d, \u65b0\u4f5c\u54c1\u5feb\u5feb\u51fa\u5834, \u756b\u518a\u7684\u7cfb\u5217\u51fa\u7248\u4e5f\u4ee4\u4eba\u76ee\u4e0d\u6687\u53ca, \u6536\u85cf\u98a8\u6c23\u9813\u6642\u50b3\u958b\u800c\u6210\u4e86\u6295\u8cc7\u7684\u4e00\u7a2e, \u52a0\u4e0a\u7576\u6642\u570b\u969b\u85dd\u8853\u884c\u60c5\u7684\u4e0d\u65b7\u4e0a\u6f32, \u7d93\u6fdf\u56e0\u7d20\u523a\u6fc0\u5275\u4f5c\u7684\u540c\u6642\u4ea6\u5f71\u97ff\u5275\u4f5c, \u53c8\u6709\u85dd\u8853\u96dc\u8a8c\u66f8\u520a\u7684\u8c50\u5bcc\u5831\u5c0e, \u53f0\u7063\u5728\u85dd\u8853\u4e0a\u6162\u6162\u8207\u570b\u969b\u540c\u6b65\u3002<br \/>\n\u5728\u9019\u7a2e\u5927\u74b0\u5883\u4e0b, \u6211\u7684\u6d3b\u52d5\u91cf\u4e5f\u5927\u8086\u589e\u52a0\u800c\u9748\u611f\u6e90\u6e90\u4e0d\u7d55\u800c\u4f86\u3002\u6211\u4e00\u65b9\u9762\u99ac\u4e0d\u505c\u8e44\u5730\u5275\u4f5c, \u4e00\u65b9\u9762\u64c1\u62b1\u6d36\u6e67\u800c\u4f86\u7684\u5c55\u89bd\u6a5f\u6703\u53ca\u5176\u4ed6\u6587\u5316\u6d3b\u52d5, \u800c\u7a7f\u68ad\u65bc\u6b50\u3001\u4e9e\u3001\u7f8e\u4e09\u6d32, \u66f4\u50cf\u7a7a\u4e2d\u98db\u4eba\u822c\u5728\u7d10\u7d04\u3001\u53f0\u5317\u4f86\u56de\u5954\u8dd1\u3002\u6211\u7576\u6642\u8207\u6642\u4ee3\u8108\u52d5\u5408\u62cd\u7684\u60c5\u6cc1\u591a\u5c11\u53ef\u5f9e\u672c\u96c6\u88e1\u6240\u6574\u7406\u51fa\u4f86\u76841989-1991\u4e09\u5e74\u9593\u7684\u8cc7\u6599\u4e2d\u7aba\u77e5\u800c\u4ee5\u300c\u5f8c\u68b5\u8c37\u7cfb\u5217\u300d\u70ba\u4e2d\u5fc3\u3002\u81f3\u65bc\u5728\u7701\u7f8e\u9928\u3001\u5317\u7f8e\u9928\u53ca\u5168\u570b\u5de1\u8ff4\u5c55\u7684\u4e09\u5927\u5c55\u89bd\u6d3b\u52d5\u5247\u65bc1991\u5e748\u670828\u65e5\u70ba\u6700\u9ad8\u6f6e\u800c\u9078\u5176\u6709\u95dc\u526a\u5831\u70ba\u672c\u96c6\u4e4b\u7d50\u5c3e\u3002<br \/>\n\u68b5\u8c37\u662f\u6211\u85dd\u8853\u706b\u82d7\u7684\u9ede\u706b\u8005\u3002\u5728\u4ed61990\u5e74\u901d\u4e16\u767e\u5468\u5e74\u5927\u6176\u6642, \u6211\u5fc3\u4e2d\u81ea\u7136\u800c\u7136\u6e67\u51fa\u5275\u4f5c\u300c\u5f8c\u68b5\u8c37\u300d\u767e\u5e45\u9023\u4f5c\u5411\u4ed6\u81f4\u656c\u7684\u617e\u671b\u3002\u5be6\u5728\u8aaa\u4f86, \u5230\u73fe\u5728\u70ba\u6b62, \u6211\u5df2\u756b\u51fa150\u5e45\u4ee5\u4e0a\u8207\u68b5\u8c37\u6709\u95dc\u7684\u4f5c\u54c1, \u56e0\u70ba1991\u5e74\u5f8c\u5fc3\u8840\u4f86\u6f6e\u6642\u6211\u5c31\u4e0d\u52a0\u62d2\u7d55\u5730\u7e7c\u7e8c\u4ee5\u68b5\u8c37\u70ba\u984c\u6750\u52a0\u4ee5\u8b8a\u594f\u5275\u4f5c\u3002\u5169\u5e74\u524d\u5f9e\u4e2d\u9078\u51fa100\u5e45, \u6bcf\u5e45\u52a0\u4e0a\u7814\u7a76\u53ca\u8aaa\u660e\u6587\u5b57\u800c\u7de8\u6210\u300c\u5f8c\u68b5\u8c37\u300d\u767e\u5e45, \u4f5c\u54c1\u8207\u6292\u8ad6\u4e26\u91cd, \u6709\u4e2d\u6587\u53ca\u82f1\u6587\u7248, \u4f46\u81f3\u4eca\u5c1a\u672a\u53bb\u627e\u51fa\u7248\u5546\u3002\u5e0c\u671b\u4ee5\u5f8c\u6709\u9069\u5207\u7684\u6a5f\u6703\u53ca\u5834\u5408\u52a0\u4ee5\u51fa\u7248, \u76f8\u4fe1\u6703\u662f\u4e00\u672c\u7368\u7279\u800c\u6709\u8da3\u3001\u5b78\u7fd2\u8207\u5275\u4f5c\u4e26\u91cd\u7684\u4e00\u672c\u756b\u518a, \u800c\u8207\u672c\u96c6\u76f8\u8f14\u76f8\u6210, \u4e92\u76f8\u547c\u61c9\u3002<br \/>\n\u6700\u5f8c\u8981\u4ea4\u4ee3\u7684\u662f\u6536\u96c6\u5728\u672c\u96c6\u88e1\u7684\u6587\u7ae0\u591a\u5143\u800c\u8907\u96dc\u3002\u4e3b\u984c\u9664\u4e86\u7e6a\u756b\u4e4b\u5916, \u6709\u975e\u6d32\u85dd\u8853\u3001\u7248\u756b\u3001\u5df4\u9ece\u65e5\u8a18\u7b49, \u800c\u7e6a\u756b\u5247\u9664\u4e86\u300c\u68b5\u8c37\u7cfb\u5217\u300d\u5916, \u6709\u827e\u98db\u723e\u9435\u5854\u7cfb\u5217\u3001\u73a9\u724c\u8005\u7cfb\u5217\u3001\u7dad\u7d0d\u65af\u7cfb\u5217\u3001\u81ea\u756b\u50cf\u3001\u61f7\u61b6\u5df4\u9ece\u53ca\u8377\u862d\u5beb\u751f\u7b49\u3002\u800c\u6587\u7ae0\u9664\u526a\u5831\u53ca\u85dd\u8a55\u5916\u6709\u5275\u4f5c\u81ea\u8ff0\u3001\u6f14\u8b1b\u3001\u5c08\u8a2a\u3001\u756b\u5c55\u6587\u5ba3\u3001\u751a\u81f3\u7b46\u6230\u9078\u6587\u3001\u61c9\u666f\u77ed\u6587\u7b49\u3002\u6211\u81ea\u5e7c\u6587\u3001\u85dd\u5169\u68f2, \u81f3\u4eca\u7336\u662f\u3002\u5e38\u5e38\u7e6a\u756b\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5f8c\u4e0d\u662f\u505c\u4e0b\u4f86\u8209\u8fa6\u85dd\u8853\u6d3b\u52d5, \u5982\u5de1\u8ff4\u5c55\u7b49, \u5c31\u662f\u70ba\u4e86\u51fa\u7248\u800c\u5e38\u6709\u4e09\u500b\u6708\u751a\u81f3\u4e00\u5e74\u534a\u8f09\u70ba\u51fa\u66f8\u800c\u5beb\u6587\u7ae0\u3002\u6211\u5e38\u8aaa\u6211\u5de6\u624b\u6587\u7b46\u3001\u53f3\u624b\u756b\u7b46, \u4e00\u624b\u756b\u756b, \u53e6\u4e00\u624b\u5beb\u6587\u7ae0; \u6216\u8005\u505a\u500b\u66f4\u6d6a\u6f2b\u7684\u6bd4\u55bb: \u7e6a\u756b\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50, \u4f46\u6587\u5b78\u662f\u6211\u7684\u60c5\u4eba\u3002\u96d9\u5b50\u661f\u5ea7\u4e0b\u51fa\u751f\u7684\u6211\u6709\u6642\u4e5f\u5bbf\u547d\u5f97\u7121\u53ef\u5948\u4f55\u3002<\/p>\n<h4>IV. 1992-1996, \u300c60\u56de\u9867\u8207\u524d\u77bb\u300d, \u627f\u5148\u8207\u555f\u5f8c<\/h4>\n<p>\u672c\u96c6\u8cc7\u6599\u8f03\u591a, \u4e0d\u5f97\u4e0d\u5206\u70ba\u4e0a\u3001\u4e0b\u5169\u5377, \u800c\u6bcf\u4e00\u5377\u7684\u4efd\u91cf\u5e7e\u4e4e\u8207\u524d\u4e09\u96c6\u5404\u96c6\u7684\u4efd\u91cf\u540c\u7b49\u3002\u672c\u4f86\u60f3\u628a\u5b83\u5206\u70ba\u5169\u96c6, \u4f46\u56e0\u4e0a\u4e0b\u9023\u8cab, \u9084\u662f\u6b78\u70ba\u4e00\u96c6\u8f03\u70ba\u59a5\u5207\u3002\u9019\u9ede\u76f8\u4fe1\u8b80\u8005\u5728\u95b1\u89bd\u5f8c\u6703\u52a0\u4ee5\u540c\u610f\u3002<br \/>\n\u81ea\u5f9e1991\u5e74\u5230\u53f0\u5317\u5e02\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u53c3\u89c0\u6211\u7684\u5927\u578b\u500b\u5c55\u5f8c\u53f0\u7063\u7684\u85dd\u8853\u98a8\u6c23\u4f3c\u6709\u52a0\u6eab\u4e4b\u52e2, \u800c\u570b\u969b\u85dd\u58c7\u4e5f\u9032\u5165\u53f2\u7121\u524d\u4f8b\u7684\u4f73\u666f\u3002\u56e0\u6b64\u53f0\u7063\u56e0\u4e9e\u6d32\u7d93\u6fdf\u666e\u904d\u7e41\u69ae\u5f15\u4f86\u570b\u969b\u62cd\u8ce3\u5e02\u5834\u53ca\u570b\u969b\u85dd\u8853\u535a\u89bd\u6703\u6771\u4f86\u767c\u5c55\u7684\u4f01\u5716\u3002\u53f0\u7063\u756b\u5eca\u4e00\u6642\u7531\u6578\u5341\u5bb6\u589e\u52a0\u5230\u8fd1\u5169\u767e\u5bb6, \u4e26\u6210\u7acb\u4e86\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u756b\u5eca\u5354\u6703, \u800c\u4e14\u958b\u59cb\u65bc1992\u5e74\u521d\u51ac\u5728\u53f0\u5317\u4e16\u8cbf\u4e2d\u5fc3\u8209\u884c\u7b2c\u4e00\u6b21\u806f\u5c55(11\/23-28)\u5f8c\u5e74\u5e74\u7e7c\u7e8c\u8209\u884c\u3002\u570b\u969b\u65b9\u9762\u8173\u6b65\u654f\u611f\u5730\u52a0\u5feb, \u6436\u5148\u65bc1992\u5e7411\u670817\u65e5\u8d77\u5728\u9999\u6e2f\u8209\u884cArt Asia Hong Kong, \u4e26\u65bc1994\u5728\u53f0\u7063\u4ee5\u7562\u5361\u7d22\u548c\u5b89\u8fea\u6c83\u8377\u503c\u4e00\u5104\u7f8e\u5143\u4ee5\u4e0a\u7684\u4f5c\u54c1\u70ba\u865f\u53ec\u8209\u8fa6\u4e86\u7b2c\u4e00\u5c46\u570b\u969b\u85dd\u8853\u535a\u89bd\u6703\u3002\u90a3\u662f\u5728\u8277\u9e97\u7684\u56db\u6708\u4e00\u65e5\u81f3\u516d\u65e5\u8209\u884c, \u674e\u7e3d\u7d71\u7b2c\u4e00\u5929\u4e00\u5927\u65e9\u5c31\u5230\u6703\u5834\u60f3\u53c3\u89c0\u7562\u5361\u7d22\u7684\u4f5c\u54c1, \u537b\u4e00\u9032\u9580\u5c31\u78b0\u5230\u4e86\u6211\u65bc1976\u5e74\u5b8c\u6210\u7684\u4e00\u5e45120\u865f\u6cb9\u756b: \u300c\u5411\u7562\u5361\u7d22\u81f4\u656c\u300d!<br \/>\n90\u5e74\u4ee3\u524d\u5927\u534a\u6bb5\u53f0\u7063\u85dd\u8853\u754c\u6b23\u6b23\u5411\u69ae\u7684\u671f\u9593, \u6211\u8eac\u9022\u5176\u76db\u4e26\u88ab\u6372\u5165\u4e86\u4e00\u4e9b\u6709\u95dc\u6587\u5316\u5efa\u8a2d\u7684\u6d3b\u52d5,\u300c\u82b1\u84ee\u570b\u969b\u85dd\u8853\u6751\u300d\u7684\u4fc3\u9032\u3001\u300c\u5df4\u9ece\u6587\u6559\u57fa\u91d1\u6703\u300d\u7684\u6210\u7acb\u7b49\u3002\u5728\u6211\u81ea\u5df1\u65b9\u9762, \u9664\u4e86\u5728\u300c\u65b0\u5149\u4e09\u8d8a\u300d\u6587\u5316\u9928\u53ca\u53f0\u5317\u5e02\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u5404\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u6b21\u56de\u9867\u5c55\u5916, \u6211\u8207\u5167\u4eba\u4faf\u5e78\u541b\u5728\u7d10\u7d04\u5e02\u8607\u8377\u5340\u7368\u8cc7\u8208\u5efa\u7f8e\u8853\u9928\u5927\u6a13(6\u6a13, 700\u576a, \u70ba\u7d10\u7d04\u5e02\u6700\u5927\u79c1\u4eba\u6587\u5316\u9928), \u800c\u65bc1996\u5e746\u6708\u958b\u5e55, \u6700\u662f\u4eba\u751f\u596e\u9b25\u904e\u7a0b\u4e2d\u503c\u5f97\u7d00\u5ff5\u7684\u4e8b\u30021995\u5e74\u6625\u5929\u6d1b\u6749\u6a5f\u7684\u52a0\u5dde\u5dde\u7acb\u5927\u5b78\u8017\u8cc7\u5169\u5343\u591a\u842c\u7f8e\u91d1\u5efa\u84cb\u7684The Harriet&amp;Charles Luckman Fine Arts Complex \u843d\u6210, \u958b\u9928\u9996\u5c55\u9080\u8acb\u6211\u53bb\u8209\u884c\u5927\u898f\u6a21\u7684\u500b\u5c5555\u5929\u4e26\u8209\u8fa6\u4e86\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u5b78\u8853\u7814\u8a0e\u6703\u300d, \u958b\u5e55\u982d\u5169\u5929\u5b9a\u70ba\u300c\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u65e5\u300d\u9080\u4f86\u570b\u5167\u7684\u300c\u8607\u6587\u6176\u5ba4\u5167\u6a02\u5718\u300d\u6f14\u51fa, \u4f7f\u85dd\u8853\u4ea4\u6d41\u517c\u5099\u6559\u80b2\u53ca\u5916\u4ea4\u7684\u529f\u80fd\u3002\u540c\u5e74\u6211\u7684\u85dd\u8853\u88ab\u6536\u7de8\u5165\u7f8e\u570b\u5927\u5c08\u7528\u66f8\u7684\u4e16\u754c\u7f8e\u8853\u53f2\u4e4b\u4e00\u7684&#8221;Arts and Ideas&#8221;\u4e00\u66f8\u800c\u8207\u4eba\u985e\u6578\u5343\u5e74\u4f86\u7684\u5927\u5e2b\u5982\u9054\u6587\u897f\u3001\u6797\u5e03\u862d\u3001\u68b5\u8c37\u3001\u7562\u5361\u7d22\u7b49\u4e26\u5217\u800c\u5e38\u6210\u70ba\u6b50\u7f8e\u5927\u5c08\u7814\u7a76\u751f\u5beb\u8ad6\u6587\u7684\u5c0d\u8c61\u3002<br \/>\n\u5728\u8fce\u541121\u4e16\u7d00\u7684\u524d\u5915, \u6574\u500b\u4e16\u754c\u7030\u6f2b\u5728\u56de\u9867\u8207\u524d\u77bb\u7684\u8208\u596e\u6c23\u6c1b\u4e2d\u3002\u9019\u60c5\u6cc1\u8207\u6211\u7684\u4eba\u751f\u6b77\u7a0b\u76f8\u5951\u5408, \u65bc\u662f\u6211\u5fc3\u4e2d\u5b73\u751f\u4e86\u4e00\u500b\u610f\u5ff5, \u5373\u60f3\u4ee5\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4f86\u53c3\u8207\u9019\u4e16\u7d00\u672b\u7684\u8108\u52d5: 1. \u756b\u4e00\u5e452000\u865f\u7684\u6cb9\u756b\u4ee5\u6b61\u8fce\u516c\u51432000\u5343\u79a7\u5e74\u7684\u4f86\u81e8\u800c\u8fce\u5411\u65b0\u4e16\u7d00, 2. \u51fa\u7248\u5df4\u9ece\u6642\u4ee3\u7684\u7559\u5b78\u65e5\u8a18, 3. \u8209\u8fa660\u56de\u9867\u5c55\u3002<br \/>\n1996\u5e742\u6708, \u6211\u5011\u5728\u7d10\u7d04\u8607\u8377\u5340\u7684\u7f8e\u8853\u9928\u5927\u6a13\u521d\u6b65\u5b8c\u6210, \u6709\u8db3\u5920\u7684\u7a7a\u9593\u5bb9\u6211\u756b\u5927\u5e45\u4f5c\u54c1, \u6211\u4e43\u8457\u624b\u7e6a\u4f5c\u4e00\u5e452000\u865f\u7684\u5de8\u4f5c, \u800c\u65bc\u621160\u6b72\u751f\u65e5\u90a3\u5929\u5b8c\u6210\u800c\u6210\u4e866\u670812\u65e5\u7f8e\u8853\u5927\u6a13\u958b\u9928\u6642\u4e4b\u300c60\u56de\u9867\u5c55\u300d\u9996\u5c55\u7684\u58d3\u8ef8\u5927\u4f5c, \u4e4b\u5f8c\u5de1\u8ff4\u5230\u53f0\u5317\u5e02\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u53ca\u9ad8\u96c4\u300c\u7a4d\u79aa50\u300d\u5c55\u51fa\u3002\u547d\u540d\u70ba\u300c\u8fce\u541121\u4e16\u7d00: \u4eba\u985e\u6587\u5316\u4ea4\u97ff\u66f2\u300d\u7684\u5de8\u4f5c\u4e4b\u5c3a\u5bf8\u662f110 \u00d7580\u82f1\u5bf8, \u4e00\u822c\u756b\u5eca\u7121\u6cd5\u5bb9\u7d0d, \u642c\u90fd\u642c\u4e0d\u9032\u53bb, \u662f\u6211\u5e73\u751f\u6700\u5927\u4e00\u5e45\u4f5c\u54c1\u3002\u7576\u5b83\u65bc1996\u5e7410\u670826\u65e5\u5728\u5317\u7f8e\u9928\u5c55\u51fa\u958b\u5e55\u7684\u524d\u4e00\u523b, \u9326\u7e61\u6587\u5316\u4f01\u696d\u7684\u8a31\u9418\u69ae\u8463\u4e8b\u9577\u5c07\u6211\u5df4\u9ece\u6642\u4ee3\u7684\u7559\u5b78\u65e5\u8a18: \u300c\u5728\u5df4\u9ece\u7684\u65e5\u5b50\u300d\u4e0a\u3001\u4e2d\u3001\u4e0b\u4e09\u518a\u51711666\u9801\u7684\u7cbe\u88dd\u672c\u64fa\u5728\u8b1b\u53f0\u4e0a\u6210\u4e86\u6700\u73cd\u8cb4\u800c\u9069\u6642\u7684\u8cc0\u79ae\u300211\u670814\u65e5\u65b0\u4efb\u9928\u9577\u6797\u66fc\u9e97\u5973\u58eb\u53ca\u85dd\u8853\u5bb6\u672c\u4eba\u966a\u540c\u4e0b\u53c3\u89c0\u4e86\u9019\u300c60\u56de\u9867\u8207\u524d\u77bb\u300d\u7e6a\u756b\u53ca\u6587\u737b\u5c55\u3002<br \/>\n\u4e0d\u932f, \u6211\u540c\u6642\u5c55\u51fa\u4e86\u4e09\u5927\u672c\u526a\u5831\u548c\u5341\u6578\u672c\u8457\u4f5c\u548c\u4e00\u4e9b\u7de8\u8f09\u6709\u6211\u85dd\u8853\u7684\u51fa\u7248, \u5982W. Fleming \u6559\u6388\u7684Arts &amp; Ideas\u4e00\u66f8\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\u85dd\u8853\u5275\u4f5c\u9664\u4e86\u4f5c\u54c1\u5916\u5176\u904e\u7a0b\u4e5f\u662f\u503c\u5f97\u91cd\u8996\u7684\u53f2\u6599\u3002\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\u7684\u5b8c\u6210, \u9664\u90e8\u5206\u62bd\u8c61\u756b\u7684\u5373\u8208\u8207\u81ea\u52d5\u6280\u6cd5\u800c\u4e0d\u5fc5\u300c\u80f8\u6709\u6210\u7af9\u300d\u5916, \u5176\u4f5c\u54c1\u4e00\u822c\u65e9\u919e\u91c0\u65bc\u610f\u5ff5\u4e4b\u4e2d, \u800c\u521d\u7a3f\u3001\u4e0b\u7b46\u3001\u589e\u522a\u3001\u8b8a\u5316\u3001\u6d3e\u751f\u6216\u63da\u68c4\u5230\u5b8c\u6210\u7684\u7a2e\u7a2e\u5fc3\u7406\u8b8a\u5316\u6216\u601d\u60f3\u7701\u5b9a, \u5982\u80fd\u900f\u904e\u6587\u5b57\u6216\u7d20\u63cf\u3001\u8349\u7a3f\u3001\u76f8\u7247\u7b49\u8b93\u8b80\u8005\u89c0\u8005\u53c3\u8003, \u5c07\u66f4\u80fd\u5b8c\u6574\u7684\u638c\u63e1\u53ca\u77ad\u89e3\u8a72\u4f5c\u54c1\u548c\u4f5c\u8005\u3002\u6240\u4ee5\u9664\u6210\u54c1\u5916, \u6587\u737b\u5f88\u662f\u91cd\u8981\u3002\u53ef\u60dc\u53f0\u7063\u524d\u8f29\u7684\u756b\u5bb6\u5011, \u6216\u8a31\u56e0\u6642\u4ee3\u7684\u95dc\u4fc2, \u5728\u9019\u4e00\u65b9\u9762\u975e\u5e38\u7f3a\u5c11\u3002\u6211\u5011\u53ea\u770b\u5230\u5176\u756b\u9762\u4e0a\u7684\u7d93\u71df\u800c\u5c11\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u7684\u5167\u5fc3\u4e16\u754c, \u5c24\u5176\u5275\u4f5c\u6642\u7684\u4e18\u58d1\u6f6e\u6e67\u3002\u68b5\u8c37\u7684\u4f5c\u54c1\u70ba\u4e16\u4eba\u6240\u6fc0\u8cde, \u5176\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u4e43\u540c\u6642\u7559\u4e0b\u4e86600\u591a\u5c01\u7684\u66f8\u4fe1, \u4ed6\u5b64\u7368\u4e2d\u55a7\u56c2\u7684\u5fc3\u8072, \u4ed6\u75db\u82e6\u9748\u9b42\u6dcb\u6f13\u76e1\u81f4\u7684\u6292\u8ff0\u3002<br \/>\n\u5eb7\u4e01\u65af\u57fa\u4e0d\u4f46\u6709\u4f5c\u54c1\u800c\u4e14\u6709\u7406\u8ad6\u3002\u62bd\u8c61\u756b\u81ea\u53e4\u5373\u6709, \u5982\u5b30\u7ae5\u7684\u5857\u9d09\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u7b26\u865f\u3001\u751a\u81f3\u5927\u8c61\u9577\u9f3b\u7aef\u4e0b\u7684\u5f69\u5857\u90fd\u53ef\u8996\u70ba\u62bd\u8c61\u756b\u3002\u4f46\u85dd\u8853\u53f2\u4e0a\u7684\u62bd\u8c61\u756b\u4e43\u5eb7\u4e01\u65af\u57fa\u7684\u7406\u8ad6\u300c\u9ede\u51fa\u300d\u5f8c\u59cb\u5b58\u5728\u4e26\u81ea1911\u5e74\u767c\u5c55\u5230\u73fe\u5728\u5e7e\u6709\u767e\u5e74\u7684\u751f\u547d\u800c\u5c1a\u9918\u706b\u5192\u9a30\u3002\u5370\u8c61\u6d3e\u3001\u91ce\u7378\u6d3e\u3001\u7acb\u9ad4\u6d3e\u7b49\u96d6\u98a8\u5149\u4e00\u6642\u4e5f\u5f71\u97ff\u4e86\u85dd\u8853\u53f2, \u4f46\u56e0\u6c92\u6709\u7406\u8ad6\u53ea\u6709\u98a8\u683c\u53ca\u5f62\u5f0f, \u8207\u62bd\u8c61\u756b\u4e00\u6bd4\u5176\u58fd\u547d\u975e\u5e38\u77ed\u3002\u9019\u662f\u6211\u7814\u7a76\u85dd\u8853\u53f2\u7684\u5fc3\u5f97\u3002\u6709\u7406\u8ad6\u70ba\u57fa\u76e4\u7684\u85dd\u8853\u6709\u66f4\u591a\u6a5f\u6703\u547d\u9577\u800c\u6210\u70ba\u6642\u4ee3\u7684\u4ee3\u8868\u6a23\u76f8, \u6b63\u5982\u5eb7\u4e01\u65af\u57fa\u5728\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u300c\u85dd\u8853\u7684\u7cbe\u83ef\u300d\u958b\u5b97\u660e\u7fa9\u8aaa: \u300c\u85dd\u8853\u662f\u6642\u4ee3\u7684\u5b30\u5152, \u4e5f\u662f\u8da3\u5473\u98a8\u5c1a\u7684\u6bcd\u89aa\u300d\u3002<br \/>\n\u9858\u6211\u6240\u5275\u5c0e\u7684\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u300d\u6210\u70ba21\u4e16\u7d00\u65b0\u6587\u5316\u7684\u4ee3\u8868\u6a23\u76f8\u800c\u5c55\u958b\u300c\u4e94\u6b21\u5143\u300d\u4ee5\u611b\u70ba\u5b97\u7684\u5168\u7403\u65b0\u6587\u85dd\u5fa9\u8208\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; I. 1980-1984,\u300c\u65b0\u610f\u8c61\u6d3e\u300d<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1053,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2218","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2218\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2218"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2218\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":20442,"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2218\/revisions\/20442\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1053\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tfchen.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}